Переводы „celowy“ в словаре польско » русский

celowy ADJ

celowy

наме́ренный

celowy

умы́шленный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wnętrze synagogi podobne było do zrujnowanego magazynu i nosiły ślady celowego wandalizmu.

pl.wikipedia.org

Obok wymienionych do mezostruktur można zaliczyć także grupy celowe.

pl.wikipedia.org

Dyskwalifikacja może nastąpić po celowym faulu, na skutek którego faulowany przeciwnik nie może dalej kontynuować walki.

pl.wikipedia.org

Celowy rzut piłką w ziemię jest przewinieniem, za które sędziowie wymierzają drużynie atakującej karę.

pl.wikipedia.org

Dochody gminy – dochodami jednostek samorządu terytorialnego są dochody własne, subwencja ogólna i dotacje celowe z budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach oznaczanie stężeń poszczególnych składników emitowanych mieszanin odorantów, wyrażonych w tradycyjny sposób (w takich jednostkach, jak gramy, mole czy gramorównoważniki) nie jest celowe.

pl.wikipedia.org

Przemówienie jest celowym aktem mowy, to znaczy, że mówca zmierza do przekonania słuchaczy, czyli przyjęcia przez słuchaczy stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to nie dotyczy jednak dotacji inwestycyjnych oraz dotacji celowych na zadania bieżące, finansowane przy udziale środków unijnych bądź pochodzących ze źródeł zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Wierzchołki są płaskie, zaokrąglone, ścięte lub wykruszone, co wskazuje na celowe zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Ceniony za realizm, unikanie melodramatyzmu oraz celowe odzieranie kina ze stereotypowego piękna i elegancji, a jednocześnie głębokie poczucie estetyki.

pl.wikipedia.org