Переводы „ciągu“ в словаре русско » польский

на протяже́нии

w przeciągu, w ciągu

он сде́лал всю рабо́ту за оди́н день

wykonał całą pracę w ciągu jednego dnia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W ciągu trzech lat występów w stołecznym klubie uzbierał 79 występów ligowych, zdobywając w nich 6 bramek.

pl.wikipedia.org

Darwin – jednostka tempa ewolucji, odpowiadająca zmianie cechy morfologicznej o podstawę logarytmu naturalnego w ciągu miliona lat.

pl.wikipedia.org

Palmę rozmnaża się przez nasiona, które po wysadzeniu w ciągu od 3 tygodni do 6 miesięcy kiełkują.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych kilku dni liczne zespoły ratunkowe (z pomocą przyszło również wojsko) odgrzebały ciała 10 uczestników kursu; wśród nich nauczyciela z 12-letnim synem.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 30 lat przemierzył setki tysięcy kilometrów na rowerze, motorze i samochodem.

pl.wikipedia.org

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

Wycięcie drzewostanu na stanowisku cieniolubnego czworolistu powoduje zanik populacji w ciągu kilku lat.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszy lat spędzonych w klasztorze został wyświęcony na diakona.

pl.wikipedia.org

Fizycznej likwidacji torowiska dokonano w ciągu kolejnych 2 lat.

pl.wikipedia.org

Kontrola naziemna wykonała niepoprawne obliczenia, co spowodowało omylne użycie rakiet ciągu wstecznego i zejście sondy z kursu.

pl.wikipedia.org