Переводы „dawna“ в словаре русско » польский

с да́вних пор

od dawna

давно́

od dawna

давненько

od dawna

Переводы „dawna“ в словаре польско » русский

od jak dawna?

с како́го вре́мени?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spory co do przynależności kaszubszczyzny do dialektów języka polskiego trwają od dawna i jeszcze nie został w tej sprawie zawarty kompromis.

pl.wikipedia.org

Podobieństwa pomiędzy ludźmi i niektórymi dużymi małpami człekokształtnymi dostrzegano od bardzo dawna.

pl.wikipedia.org

Schronisko znane było od dawna, znajdowano w nim śmieci.

pl.wikipedia.org

Podobnych argumentów z nieprawdopodobieństwa powstania złożonych i funkcjonalnych struktur biologicznych, np. żywej komórki, używali od dawna kreacjoniści.

pl.wikipedia.org

Od dawna jednak istnieją legendy i pojawiają się doniesienia o anakondach większych rozmiarów, niekiedy nawet kilkakrotnie dłuższych.

pl.wikipedia.org

Schronisko znane jest o dawna i często odwiedzane – świadczą o tym m.in. popioły z palonych w nim ognisk.

pl.wikipedia.org

Gołębie z dawna wywoływały dwojakie, często dość sprzeczne skojarzenia i uczucia.

pl.wikipedia.org

Dawna rywalizacja między mężczyznami ponownie odżywa i szybko staje się niezdrowo zaciekła.

pl.wikipedia.org

Melba od dawna nie żyła ze swoim mężem, obawiała się jednak rozwodu i utraty dziecka.

pl.wikipedia.org

W grupie, w której i tak od dawna panował znaczny promiskuityzm, zapanował zwyczaj dzielenia się partnerami, w tym również małżonkami - jest to tzw. sharing.

pl.wikipedia.org