Переводы „dokonany“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

наси́льственный

dokonany za pomocą siły

наси́льственный

dokonany za pomocą gwałtu

Переводы „dokonany“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

czasownik dokonany/niedokonany

глаго́л соверше́нного/несоверше́нного ви́да

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Usunięto niemal zupełnie zmiany dokonane w okresie baroku, m.in. odkuto sklepienia, ponadto odnowiono zachowane romańskie i gotyckie elementy rzeźby architektonicznej.

pl.wikipedia.org

Uznał on wydane przez suwalskiego gubernatora okólniki za nielegalne i zapewnił, że dokonane nadużycia będą ukrócone.

pl.wikipedia.org

W 1943 roku został osądzony za dokonane zbrodnie przez polski podziemny sąd i skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Dokonano kilkunastu nagrań piosenki, wiele z nich jest bardzo szybkich, dużo szybszych od wersji, która została ostatecznie wybrana z nagrań dokonanych 29 lipca.

pl.wikipedia.org

Zapłata dokonana na rzecz subintabulowanego wierzyciela powoduje wygaśnięcie hipoteki ustanowionej na rzecz wierzyciela hipotecznego do wysokości uiszczonej sumy.

pl.wikipedia.org

Wybór prawa może być dokonany zarówno w drodze wyraźnych oświadczeń woli, jak i wynikać w sposób jednoznaczny z postanowień umowy lub okoliczności sprawy.

pl.wikipedia.org

Styl otrzymał swą nazwę od miejsca dokonanego odkrycia waz.

pl.wikipedia.org