Переводы „dziecka“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

детдо́м

dom dziecka

Переводы „dziecka“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

dom dziecka

детдо́м m

przypilnować dziecka

присмотре́ть за ребёнком

opiekunka do dziecka

ня́ня

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pozostawał osobą religijną (widać to było np., gdy modlił się za duszę zmarłego dziecka), jednak później porzucił wiarę lub stał się bezwyznaniowcem.

pl.wikipedia.org

Od dziecka lubił śpiewać, był jednak wyśmiewany przez rówieśników, co spowodowało, że przestał rozwijać swoje pasje.

pl.wikipedia.org

Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.

pl.wikipedia.org

Melba od dawna nie żyła ze swoim mężem, obawiała się jednak rozwodu i utraty dziecka.

pl.wikipedia.org

Reja zwołała nimfy, aby grały i dźwięczały dzwoneczkami, by zagłuszyć płacz dziecka.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie miała przy tym także płeć dziecka bo tylko syn zachowywał nazwisko rodowe – w innym przypadku rodzina „wymierała”.

pl.wikipedia.org

Jest to przybranie dziecka (często w wieku dziecięcym) za swoje.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może uderzać w poczucie własnej wartości dziecka, zaburzając jego zdolności społeczne oraz zachowanie.

pl.wikipedia.org

Inny rodzaj argumentacji wykorzystuje antropologię, twierdząc, że człowiekiem można stać się w procesie uspołecznienia, a dopiero narodziny dziecka są wydarzeniem społecznym i rozpoczynają jego socjalizację.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org