Переводы „dzielenie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

деле́ние

dzielenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ułatwia to dziennikarskim wolnym strzelcom i amatorom dzielenie się własną treścią oraz fotografią reporterską, a także pozwala im kształtować obraz mediów.

pl.wikipedia.org

Była zdolna do odejmowania, mnożenia, dzielenia i wyprowadzania pierwiastków kwadratowych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z dobrą praktyką pisarską, przy przenoszeniu wyrazów złożonych zawierających łącznik zalecane jest dzielenie wyrazu na łączniku.

pl.wikipedia.org

Wymiana jest bezpłatna, a początki tego typu przedsięwzięć datowane są na rok 1953, kiedy to zapoczątkowały one zjawisko określone ekonomią dzielenia się.

pl.wikipedia.org

Dzielenie szyby na mniejsze tafle jest pracochłonne i nieekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Franciszkanie przygotowują wiele atrakcji dla krakowian: jasełka, ognisko, wspólne kolędowanie, dzielenie się opłatkiem, konkursy z nagrodami i koncerty zespołów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Linia ta była szczególnie użyteczna podczas wyliczania reszty z dzielenia lub działaniach na dużych liczbach.

pl.wikipedia.org

Tradycja dzielenia się ciastem 6 stycznia celebrowana jest przez 85% populacji.

pl.wikipedia.org

Korzyści zakresu – osiągane poprzez dzielenie wspólnych dla różnych produktów surowców, inaczej – synergia.

pl.wikipedia.org

Umożliwia synchronizację, dzielenie i łączenie napisów, a także konwertowanie napisów między szeregiem formatów.

pl.wikipedia.org