Переводы „haniebny“ в словаре польско » русский

haniebny ADJ

haniebny

позо́рный

haniebny

посты́дный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nikt nie zwracał uwagi na toczący się egzamin oglądając z wieży haniebne widowisko.

pl.wikipedia.org

Grupa idąca z boku jak się wydaje, nie chce uczestniczyć w haniebnej procesji, oni rozumieją znaczenie misterium wielkanocnego.

pl.wikipedia.org

Wielbi ona lub obwinia, uznając coś bądź kogoś za szlachetne albo haniebne, zaszczytne lub niehonorowe.

pl.wikipedia.org

W opinii rodziny żadna szanująca się dama nie mogłaby wykonywać tak haniebnego zajęcia.

pl.wikipedia.org

Gazety nierzadko wykazywały pogardliwy stosunek wobec sprzedaży żon: sprzedaż z 1832 roku opisały jako „niesłychanie plugawe i haniebne widowisko”.

pl.wikipedia.org

Nie zapominając o swoim haniebnym czynie, stara się odkupić winy.

pl.wikipedia.org

W miejscach ich upadku stoją przydrożne kapliczki, przypominając o haniebnym czynie.

pl.wikipedia.org

Pozbawionych godności i towarzystwa bliskich, umierających w okrutny i haniebny sposób.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych 100 dni, osiągnięto haniebny rekord w ilości zamordowanych ofiar w tak krótkim przedziale czasu.

pl.wikipedia.org

Był to czyn tym bardziej haniebny, iż nie tylko pozostawiali innych uczestników na pastwę niebezpieczeństwa, ale także łamali w ten sposób śluby krzyżowe.

pl.wikipedia.org