Переводы „męczący“ в словаре польско » русский

męczący ADJ

męczący

мучи́тельный

męczący

утоми́тельный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Natomiast „próby gitarowe” recenzent uznaje za „dość męczące”.

pl.wikipedia.org

Samo zrzucenie pancerza trwa chwilę, krewetki ukrywają się by przygotować się na ten bardzo męczący dla nich proces.

pl.wikipedia.org

Jachting motorowy na barkach jest mało męczącym sposobem podróżowania i wymagającym minimum nakładu pracy w trakcie jego uprawiania.

pl.wikipedia.org

Jest nazywany maratonem chodziarskim ze względu na bardzo długi i męczący dystans.

pl.wikipedia.org

Częstą sytuacją jest, gdy dwóch zawodników wyprzedza peleton, zmieniając się na męczącej przedniej pozycji.

pl.wikipedia.org

W posępnych rytuałach zatraca się piękno prawdziwego męstwa, a mit czynu zamienia się w męczącą chimerę.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę, że osoby te znajdują się prawdopodobnie w trudnej sytuacji, presja związana ze sprawozdawczością jest męcząca kognitywnie.

pl.wikipedia.org

Pilotaż samolotu na długich dystansach okazał się być bardzo męczący.

pl.wikipedia.org

Nie są jednak w stanie codziennie podejmować tak wyczerpującej wędrówki i po kilku dniach męczącej podróży zatrzymują się na kilka dni, by odpocząć.

pl.wikipedia.org

Nienawiść bywa przeciwstawiana miłości i opisywana jako męczące uczucie, następujące w wyniku bólu związanego z uczuciem zranienia, zemsty, wrogości i oszukania.

pl.wikipedia.org