Переводы „mija“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

to się mija z celem

э́то не име́ет смы́сла

to się mija z celem

э́то бесце́льно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mija od dwóch do pięciu tygodni, nim z jaj wylęgną się larwy.

pl.wikipedia.org

Dylatacja czasu – czas, jaki mija pomiędzy dwoma zdarzeniami, nie jest jednoznacznie określony, lecz zależy od ruchu obserwatora.

pl.wikipedia.org

Atak mija zazwyczaj sam w kilkanaście minut i chory spokojnie zasypia.

pl.wikipedia.org

Podkowiasty wąwóz Ásbyrgi, który rzeka mija nieco dalej na północ, powstał również w tym okresie, kiedy rzeka szukała sobie nowej drogi na północ.

pl.wikipedia.org

Gdy cząstka jonizuje gaz w pewnej odległości od drutu, mija pewien czas, zanim elektrony z jonizacji dotrą do anody.

pl.wikipedia.org

Ku ich zaskoczeniu jego matka oznajmia im, że mija dziś rocznica śmierci jej syna.

pl.wikipedia.org

Przez mieszkańców innych dzielnic bywa humorystycznie traktowana jako rodzaj wiejskiej prowincji, co nie mija się z prawdą, bo zabudowa nie jest tutaj gęsta (dawniej istniało tutaj wiele gospodarstw rolnych).

pl.wikipedia.org

Wielkość l to średni czas jaki mija między powstaniem neutronu a wywołaniem przez niego kolejnego rozszczepienia (czas życia neutronu).

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone, młode gąsienice zasnuwają się przędzą, starsze zwijają się w pierścień i opadają na ziemię, gdy mija zagrożenie jak najszybciej wracają do żerowania.

pl.wikipedia.org

O ile noc mija w miarę spokojnie, tak nazajutrz z przerażeniem odkrywają, że właściciel i motelowy kucharz nie żyją.

pl.wikipedia.org