Переводы „nachylać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

нагиба́ться

nachylać się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Później nachylają się, kierują ogon w stronę samicy i stroszą pióra.

pl.wikipedia.org

Zwierzę widoczne jest na nich z profilu, ma cztery kończyny, profil nachyla się do tyłu.

pl.wikipedia.org

Końcowy odcinek kręgosłupa lędźwiowego obniża się i nachyla nad miednicą mniejszą.

pl.wikipedia.org

Dużo śniegołomów może powstać w niepielęgnowanych młodnikach, w których młode drzewa pod ciężarem korony (i opadu) nachylają i łamią się – przy okazji łamiąc sąsiednie drzewa.

pl.wikipedia.org

Jedna z gałęzi nachylała się nad nieszczęśnikiem.

pl.wikipedia.org

Nachyla się pod ciężarem piersi, a na brzuchu widać trzy fałdy.

pl.wikipedia.org

Tokiː gołąbek zebrowany nachyla przednią część ciała do ziemi, rozkłada pióra ogona i częściowo rozpościera skrzydła.

pl.wikipedia.org

Mimo iż klęczy, jego nadnaturalnie długa postać z rozwartymi ramionami nachyla się ku światłu symbolizującemu boską ingerencję.

pl.wikipedia.org

Karan ze smutkiem patrzy na nią, jak w stroju panny młodej nachyla szyję przy zawiązywaniu naszyjnika ślubnego.

pl.wikipedia.org

Jeździec w hełmie ozdobionym piórami trzyma olbrzymią, poruszaną wiatrem flagę i nachyla się w jego kierunku.

pl.wikipedia.org