Переводы „naczynia“ в словаре русско » польский

посу́да

naczynia

мыть посу́ду

zmywać naczynia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Płyn w stanie spoczynku wywiera parcie zarówno na dno, jak i ścianę naczynia.

pl.wikipedia.org

Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.

pl.wikipedia.org

Szkandela – podgrzewacz pościeli w kształcie płaskiego naczynia podobnego do patelni z pokrywą na długiej rękojeści.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że na potłuczone naczynia wysypywano wapno w celu neutralizacji zapachu zjełczałej oliwy.

pl.wikipedia.org

Dzieląc się, tętnica tworzy dwa potomne naczynia, których światła mają łącznie większy przekrój.

pl.wikipedia.org

Z tego samego powodu objętość wody wzrasta również podczas krzepnięcia – dlatego lód pływa po powierzchni wody, rozsadza naczynia, kruszy spękane skały, niszczy nawierzchnię dróg itp.

pl.wikipedia.org

Aterektomia (ang. atherectomy) – zabieg przezskórny mający na celu usunięcie złogów miażdżycowych powodujących zwężenie światła naczynia.

pl.wikipedia.org

Nakłucie naczynia czy organu może prowadzić do krwotoku, perforacji, infekcji, utraty prowadnicy („zgubienie” wewnątrz naczynia).

pl.wikipedia.org

Swoim kształtem naczynia gong przypominały nieco sosjerki, z wyraźnie zaznaczonym dzióbkiem do nalewania wina i usytuowaną naprzeciw niego rączką; u góry znajdowała się pokrywka.

pl.wikipedia.org

Górnicy mogli korzystać też ze wspólnego większego naczynia, do którego każdy dorzucał przyniesione przez siebie składniki.

pl.wikipedia.org