Переводы „namiętny“ в словаре польско » русский

namiętny ADJ

namiętny

стра́стный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Celowo ironizująco przedstawił pisarz namiętne uczucie niedojrzałego mężczyzny w zetknięciu z kobietą wyrachowaną, świadomą swych możliwości i zręcznie manipulującą otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Niriti ukazuje się w źródle, i niewidoczna, śle namiętny pocałunek.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość poetycka ukazuje dramatyczne życie biednego człowieka o silnej i namiętnej naturze.

pl.wikipedia.org

Doprowadzić może do tego namiętny pocałunek połączony z zabawą wargami oraz ich ssaniem.

pl.wikipedia.org

Pozostawieni swojemu losowi, pomimo różnic klasowych, w końcu obydwoje poddają się namiętnemu uczuciu.

pl.wikipedia.org

Para się godzi i poddaje się namiętnemu pocałunkowi.

pl.wikipedia.org

Sarig pochwaliła też płytę za „namiętne ścieżki gitary akustycznej, urzekające melodie, oraz teksty, które rzadko zdają się być naciągane, nawet wtedy, gdy są pozbawione sensu”.

pl.wikipedia.org

Był namiętnym miłośnikiem przyrody, historii starożytnej i literatury romantycznej.

pl.wikipedia.org

Malowanie ust jest związane z powszechnym (nieprawdziwym) przekonaniem, że kobieta o pełnych ustach jest namiętna, zaś usta wąskie świadczą o oziębłości.

pl.wikipedia.org

Zajął się wtedy malarstwem olejnym, tworząc całą galerię postaci kobiecych – gorących, namiętnych i marzycielskich.

pl.wikipedia.org