Переводы „następnym“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

на сле́дующей неде́ле

w następnym tygodniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oby los pozwolił nam w następnym roku być znowu razem.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na antyrządowe przekonania polityczne w następnym roku został przymusowo przeniesiony na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Ulistnienie wytworzone w roku następnym na objedzonych pędach wykazuje większą ochronę przed fitofagami i jest przez nie znacznie mniej chętnie zjadane.

pl.wikipedia.org

Do takich koczujących gatunków należy jemiołuszka, która może pojawić się w pewnych obszarach w jednym roku, i nie pojawić się tam w następnym.

pl.wikipedia.org

Dopiero w następnym okresie dochodzi do pojawienia się zmian skórno-śluzówkowych, które przyjmują postać zmian pęcherzy lub pęcherzyków, wybroczyn, zmian grudkowo-łuskowych lub kłykcin kończystych.

pl.wikipedia.org

Mówiąc obrazowo, jeśli wcześniej po ciągu abc wystąpił ciąg def, i znów pojawił się ciąg abc, to jest szansa, że następnym ciągiem będzie def.

pl.wikipedia.org

Kościół wznieśli w roku następnym katorżnicy polscy.

pl.wikipedia.org

Świątynia przed poświęceniem została wzbogacona o ołtarz, chrzcielnicę, ambonę, żyrandole, lichtarze ołtarzowe, a w następnym roku – 1857 w organy.

pl.wikipedia.org

Transakcję sprzedaży 100% akcji sfinalizowano w następnym miesiącu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w roku następnym został mianowany przez papieża biskupem szweryńskim, gdzie sprawnie zarządzał przez następne lata diecezją.

pl.wikipedia.org