Переводы „obecnej“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

к настоя́щему вре́мени

do chwili obecnej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W chwili obecnej system działa jedynie w trybie tekstowym, używając górnego ekranu konsoli jako głównego urządzenia wyjścia.

pl.wikipedia.org

Na głównej trybunie (krytej) zamontowano 704 krzesełka, powstały również cztery segmenty trybuny odkrytej, która w chwili obecnej może pomieścić ponad półtora tysiąca widzów.

pl.wikipedia.org

Guillaume postulował również zakładanie w poszczególnych komunach „banków wymiany” (podobnych do obecnej praktyki clearingu) skupujących towary od producentów i odsprzedających je konsumentom przy pomocy specjalnych kuponów zastępujących pieniądze.

pl.wikipedia.org

Nowy rurociąg działa bezawaryjnie do chwili obecnej.

pl.wikipedia.org

Okręt nie zostanie podniesiony i pozostanie w swojej obecnej lokalizacji jako grób wojenny.

pl.wikipedia.org

Zdyscyplinowana obrona, organizacja gry oraz konsekwencja i przygotowanie motoryczne zawodników uważane są za największe atuty obecnej reprezentacji.

pl.wikipedia.org

Niektóre z plemion afrykańskich jeszcze w chwili obecnej podczas leczenia korzystają z usług szamanów, co pozwoliło lepiej zrozumieć medycynę prehistoryczną.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo, korzenie w symbolice drzewa kosmicznego obecnej w licznych kulturach i religiach oznaczają komponent podziemny związany z bóstwami chtonicznymi.

pl.wikipedia.org

Kreuje przy pomocy obecnej w każdym numerze pisma perwersji, będącej sposobem do wydobycia najbardziej fajnego, twórczego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu władze miejskie opracowały długofalowy plan rozwoju budownictwa mieszkaniowego, który przewiduje rozbudowę miasta o 40% względem obecnej wielkości.

pl.wikipedia.org