Переводы „oddaleniu“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

вдалеке́

w oddaleniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednakże, ze względu na częste powodzie i zmienność biegu rzeki, osiedla ludzkie sytuowały się w pewnym oddaleniu od niej.

pl.wikipedia.org

Jest zatem typowo leśną sową, która nawet zimą nie koczuje za pokarmem w większym oddaleniu od terenów lęgowych.

pl.wikipedia.org

W starszych opracowaniach oficyna była więc opisywana m.in. jako miejsce, w którym – zgodnie z ideałami wolnomularskimi – „w oddaleniu i samotności wady wykorzeniać należy”.

pl.wikipedia.org

Brzoskwiniowa fasada, sprawia że stoi w oddaleniu, powodem tego jest jej wielkość.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie wiernie odwzorowano nową kapliczkę w pewnym oddaleniu od jezdni.

pl.wikipedia.org

Statki kotwiczyły w pewnym oddaleniu od mola, do którego pasażerowie byli przewożeni łodziami.

pl.wikipedia.org

Czarnodziobki gniazdują w oddaleniu 0,2–1,5 km od innych par.

pl.wikipedia.org

Przy tak dużym oddaleniu układ z czasem zostanie prawdopodobnie rozerwany przez perturbacje.

pl.wikipedia.org

Wiele miast w tych czasach powstawało w oddaleniu od brzegu, aby uniknąć złupienia przez piratów.

pl.wikipedia.org

Kawitacja przestrzenna - zjawisko kawitacji powstające w przestrzeni wodnej w pewnym oddaleniu od omywanych powierzchni elementów turbiny.

pl.wikipedia.org