Переводы „pamięć“ в словаре польско » русский

pamięć SUBST

1. pamięć:

pamięć

па́мять f

przywodzić coś na pamięć

вызыва́ть воспомина́ние о чём-л.

ku pamięci...

в па́мять...

2. pamięć INFOR:

pamięć

па́мять f

muszę dołożyć pamięci

я до́лжен расшири́ть па́мять

Примеры со словом pamięć

przywodzić coś na pamięć

вызыва́ть воспомина́ние о чём-л.

czcić czyjąś pamięć

чтить чью́-то па́мять

uczcić czyjąś pamięć

почти́ть чью-л. па́мять

o ile mnie pamięć nie myli...

е́сли меня́ не подво́дит па́мять...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na przykład pamięć podręczna procesora pobiera dane w pakietach po kilkadziesiąt czy też więcej bajtów, pamięć podręczna dysku zaś nawet do kolejnych kilkuset kilobajtów czytanego właśnie pliku.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Jego prace naukowe z tego okresu - prowadzone w ramach zespołu - dotyczyły w szczególności wpływu różnych leków anestezjologicznych na obrzęk mózgu oraz na pamięć pacjentów poddawanych znieczuleniu przy operacjach.

pl.wikipedia.org

Podstawą uczenia się i pamięci jest tworzenie sieci neuronów o długotrwale wzmocnionym przewodnictwie synaptycznym, dlatego astrocyty wpływają na uczenie się i pamięć.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę tę upowszechnioną opozycję mózg/mięśnie, pamięć mięśniowa może się kojarzyć z jakąś bezmyślną pamięcią.

pl.wikipedia.org

Potrafił prowadzić wielogodzinne rozmowy telefoniczne, w czasie których czasami nucił np. całe utwory muzyczne, posiadał bowiem wyjątkową pamięć muzyczną.

pl.wikipedia.org

Co zaś się jego głowy tyczy to ma on wyborną pamięć.

pl.wikipedia.org

Cardinals od dawna znani są jako zespół przegrywający, zapisujący się w annałach dyscypliny raczej ze względu na walkę o przetrwanie niż mnogość zapadających w pamięć zwycięstw boiskowych.

pl.wikipedia.org

Snofru był uważany za mądrego i sprawiedliwego władcę, jego panowanie pozostawiło po sobie dobrą pamięć wyrażaną w licznych późniejszych bajkach i opowieściach, podkreślających jego dobroć i poufałość wobec poddanych.

pl.wikipedia.org

Na wiele sposobów próbowano też szkalować pamięć o nim.

pl.wikipedia.org