Переводы „Stabwanze“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

поднима́ть на́ смех

wystawiać na pośmiewisko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Już podczas pierwszego dnia w liceum staje się pośmiewiskiem innych uczniów, którzy uważają ją za osobę z kompletnie innej epoki, gdyż dziewczyna ubiera się staromodnie.

pl.wikipedia.org

Patriarcha zaś został wystawiony na pośmiewisko, bowiem posadzono go na jadącym ośle tyłem do kierunku jazdy, jednak pozostawiono na stanowisku.

pl.wikipedia.org

Musi dobrze strzec tej tajemnicy żeby nie stracić tytułu i nie stać się pośmiewiskiem.

pl.wikipedia.org

Grupka chuliganów decyduje się wystawić go na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Stał się wkrótce pośmiewiskiem morskich przemytników.

pl.wikipedia.org

Staromodny sposób bycia młodzieńca był tu raczej wystawiony na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Wśród przyjaciół i rodziny to obiekt pośmiewiska, którzy uważają, że stać go co najwyżej na przeciętną dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Ma gigantyczne uszy i od razu staje się pośmiewiskiem.

pl.wikipedia.org

On pośmiewisko kolegów, co rano chowający się po kątach ze strachu przed szkołą.

pl.wikipedia.org

Kobieta traci również szacunek, jakim dotąd cieszyła się w dzielnicy, staje się pośmiewiskiem innych służących i mieszczan.

pl.wikipedia.org