Переводы „pochylać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

клони́ть

pochylać

склоня́ть

pochylać

пригиба́ться

pochylać się

склоня́ться

pochylać się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pochylenie ciała – wykonywany głęboko, pochylając głowę wraz z tułowiem – od pasa w górę, a ręce się składa.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie, z powodu stopniowej utraty siły nośnej wynikającej z dużego przechylenia samolot stopniowo zaczął pochylać się w kierunku ziemi.

pl.wikipedia.org

W latach dwudziestych zaczęli przyjmować bardziej aerodynamiczną sylwetkę, pochylając się do przodu.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie widać nauczyciela karzącego rózgą jednego z uczniów, który pochyla się i odsłania pośladki, aby otrzymć karę.

pl.wikipedia.org

Ten stan rzeczy sprawia, że ustalenie dokładnej treści utworów jest jedną z głównych kwestii, nad którymi pochylają się współcześni badacze.

pl.wikipedia.org

Stopy ustawiane są na dwóch podestach, które połączone są ze sobą w taki sposób, że mogą się pochylać niezależnie od siebie.

pl.wikipedia.org

Pochyla się w stronę dziewczyny i patrząc na nią, podaje jej kieliszek.

pl.wikipedia.org

Będąca w związku samica wobec swojego partnera przejawia postawę przypominającą zaproszenie do kopulacji – pochyla się i trzepocze skrzydłami i ogonem.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz pochylał się po cegłę, a następnie po zaprawę.

pl.wikipedia.org

Pod stropem korytarz ostro skręca, a jego ściany pochylają się.

pl.wikipedia.org