Переводы „próbie“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

poddawać kogoś/coś próbie

подверга́ть кого́-л./что-л. испыта́нию

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Radykalizm ich postaw estetycznych przejawiał się m.in. w próbie odrzucenia kategorii piękna.

pl.wikipedia.org

Biedaków zwiało pewnie z klifu, mogli też utonąć przy próbie ratowania dźwigu.

pl.wikipedia.org

Istnienie wymyka się próbie określenia, ale poprzez ukazanie jego dialektyki, jego jednostkowości i konkretności, można się zbliżyć do zrozumienia istnienia.

pl.wikipedia.org

Ostrzegł krzykiem swoich śpiących współmieszkańców i rzucił się na drzwi, aby w bezskutecznej próbie je zabarykadować.

pl.wikipedia.org

W tej próbie 66 obserwacji tylko dwie obserwacje odstające sprawiły, że centralne twierdzenie graniczne nie daje się zastosować (wymagałoby o wiele większej liczby obserwacji).

pl.wikipedia.org

Do jednej z metod używanych przy próbie zmiany orientacji osób homoseksualnych były elektrowstrząsy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich polega na próbie rozpuszczeniu drobnoustroju w żółci – pneumokoki w przeciwieństwie do innych bakterii ulegają rozpuszczeniu, co objawia się przejaśnieniem płynu w ciągu 10–40 minut.

pl.wikipedia.org

W marcu 2013 jednostka 1401 została poddana próbie obciążeniowej, a próbę układu hamulców przeszły pomyślnie składy 1401 i 2404.

pl.wikipedia.org

Dozorca stał się pierwszym podejrzanym i w tym charakterze został poddany przesłuchaniu oraz próbie na wykrywaczu kłamstw.

pl.wikipedia.org

Kiedy starzec łapie marlina dłuższego niż jego łódź, jest poddawany próbie: pracuje krwawiącymi rękoma.

pl.wikipedia.org