Переводы „pragnienie“ в словаре польско » русский

pragnienie SUBST

1. pragnienie picia:

pragnienie

жа́жда f

2. pragnienie (chęć):

pragnienie

жа́жда f

pragnienie

жела́ние nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dotyczą one prawdziwego poznania rzeczywistości, stanu bez pragnień i jako ich owocu, wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest „doprowadzenie do uznania swojej własnej rzeczywistości, innymi słowy: swego własnego pragnienia”.

pl.wikipedia.org

Wola stowarzyszona z korzystnymi korzeniami, czyli z: (1) brakiem pragnień, czyli wyrzeczeniem, (2) brakiem gniewu, czyli miłującą dobrocią oraz (3) mądrością przynosi korzystne owoce.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych skojarzeń mogą wynikać z powiązanych faktów lub pragnień.

pl.wikipedia.org

W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.

pl.wikipedia.org

Nauczał w nim straży serca i umysłu, czyli wewnętrznej kontroli, opanowania myśli i pragnień jako warunku zachowania wewnętrznego pokoju.

pl.wikipedia.org

Przymuszenie do niepożądanego kontaktu z obcym, może prowadzić do przytłaczającego pragnienia ucieczki.

pl.wikipedia.org

Pomimo pragnienia utrzymywania pokoju z arabskimi sąsiadami, współżycie od samego początku nie układało się zgodnie.

pl.wikipedia.org

Przyczyn było wiele, ale wszystkie one wynikały z jednego – pragnienia niezależności twórczej.

pl.wikipedia.org

Dipsadophidium: gr. διψας dipsas, διψαδος dipsados „jadowity wąż, którego ukąszenie wywołuje silne pragnienie”; οφιδιον ophidion „mały wąż”, zdrobnienie od οφις ophis, οφεως opheōs „wąż”.

pl.wikipedia.org