Переводы „przeciek“ в словаре русско » польский

течь

przeciek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Narastający opór naczyniowy w płucach powoduje przeciek z prawa na lewo przez połączenia krążenia płodowego i w konsekwencji niewydolność wielonarządową.

pl.wikipedia.org

Przeciek przez anastomozę (anastomotic leak) zwykle powstaje 3 lub 4 dni po operacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomiarom czasu wymaganego do odpowiedzi na poszczególne zapytania możliwy jest przeciek informacji z systemu.

pl.wikipedia.org

Do pierwszych awarii dochodziło już w latach 1970–1971, a w 1976 wykryto umiarkowany przeciek wód podskórnych do wyrobisk.

pl.wikipedia.org

Przeprowadza się obchód tuneli i usuwanie usterek np.: uszkodzenia szyn, przecieków, powstałych zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Miguel ma obsesję na punkcie możliwych przecieków, dlatego wzmacnia swoją ochronę.

pl.wikipedia.org

Operacja nie jest wskazana, nawet przy dużym przecieku.

pl.wikipedia.org

Lata później jednak sędzia tamtej walki zdradził, że wszystko zostało zaplanowane, a przeciek był ustawiony w celu pobudzenia emocji fanów przed walką rewanżową.

pl.wikipedia.org

Manewry unikowe, wstrząsy i zwiększenie prędkości spowodowały jednak zerwanie prowizorycznych plastrów zatykających dotychczasowe przebicia i powstanie dodatkowych przecieków, w celu usunięcia których pancernik musiał zwolnić.

pl.wikipedia.org

Szczegóły dyskutowanych zmian miały pozostać tajne, co nie zapobiegło jednak serii przecieków w 2008, 2009 i 2010 r.

pl.wikipedia.org