Переводы „przeciwstawiać“ в словаре русско » польский

противопоставля́ть

przeciwstawiać

противостоя́ть

przeciwstawiać się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ujawnienie zbawczego sensu cierpienia ludzkiego nie zmienia faktu, iż cierpienie jest złem, któremu należy się przeciwstawiać, choćby przez rozwój medycyny itp.

pl.wikipedia.org

Wędrówki bierne (pasywne) charakterystyczne dla zwierząt morskich, a zwłaszcza dla ich najmłodszych stadiów rozwojowych niezdolnych przeciwstawiać się ruchom wody – ikry i larw.

pl.wikipedia.org

Występuje w spoczynku, gdy kończyny nie muszą przeciwstawiać się sile grawitacji.

pl.wikipedia.org

Rozumie współczesną młodzież i stara się jej pomóc, potrafi współczuć swoim wychowankom, jednak jest zbyt nieśmiała, by przeciwstawiać się nauczycielom, z którymi mają problemy.

pl.wikipedia.org

Będziemy się przeciwstawiać konformizmowi i zobojętnieniu wobec spraw społeczeństwa, kraju i świata.

pl.wikipedia.org

Równocześnie elementy te miały się sobie przeciwstawiać, tworzyć „opór twardością i kubistyczną geometrią kształtów.

pl.wikipedia.org

Skoro światem „rządzi” pneuma, która jest wszechmocna i nieubłaganie dąży do swojego celu, nie ma sensu jej się przeciwstawiać.

pl.wikipedia.org