Переводы „przeprowadzać“ в словаре польско » русский

I . przeprowadzać <przeprowadzić> VERB vt

1. przeprowadzać:

przeprowadzać kogoś przez coś

проводи́ть кого́-л. че́рез что-л.

2. przeprowadzać reformę:

przeprowadzać

проводи́ть

II . przeprowadzać <przeprowadzić> VERB vr

przeprowadzać się

переезжа́ть

przeprowadzać się

переселя́ться

Примеры со словом przeprowadzać

przeprowadzać się

переезжа́ть

przeprowadzać kogoś przez coś

проводи́ть кого́-л. че́рез что-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gospodarze programu poza testowaniem samochodów przeprowadzali relacje między innymi z imprez motoryzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Na początku każdej rundy gracze przeprowadzają losowanie dzieląc się na dwie grupy – uczciwi (miasto) oraz mafia.

pl.wikipedia.org

W przypadku remisu po upływie regulaminowego czasu gry przeprowadza się dogrywka.

pl.wikipedia.org

Systematycznie przeprowadza się remonty, zbudowana zostaje sala gimnastyczna, zmieniony dach, otynkowanie budynku.

pl.wikipedia.org

Dłuższy warkocz sznurów galowych generała, zwisający od tyłu przeprowadzano pod prawą pachą rękawa i jego koniec przypinano na pierwszy od góry guzik kurtki.

pl.wikipedia.org

Na placu wygłaszano królewskie i magistrackie obwieszczenia, przeprowadzano egzekucje, było to miejsce zebrań ludowych.

pl.wikipedia.org

Zabieg subincyzji przeprowadzano jako dopełnienie rytuału obrzezania; w jego następstwie mężczyzna oddawał mocz w pozycji kucznej.

pl.wikipedia.org

Poza tym zakazano przeprowadzać msze w obrządku katolickim, zaś wszyscy katolicy mieli opuścić kraj.

pl.wikipedia.org

Rządy zaborcze przeprowadzały weryfikację szlachectwa, w celu wyłączenia drobnej szlachty i szlachty-gołoty.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał wiele eksperymentów z metodami wykonywania chromolitografii, dzięki którym znakomicie oddawał rysunki kredkami, pastele i akwarele.

pl.wikipedia.org