Переводы „przyziemny“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

по́шлый

przyziemny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Treść tej formuły stanowi argument przeciwko zbytnim dążeniom ku sprawom przyziemnym, które przemijają wraz ze śmiercią.

pl.wikipedia.org

Poemat heroikomiczny – utwór literacki, opierający się na połączeniu podniosłego stylu wypowiedzi z błahą, przyziemną tematyką, co tworzy efekt komiczny.

pl.wikipedia.org

Przyziemnym wsparciem dla siły tradycji była liczebność plebsu i koszty, jakie mogły ponieść wyższe klasy w wyniku konfliktu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Jest zbudowany na stromym terenie, ma przyziemną gospodarczą część i mieszkalne piętro.

pl.wikipedia.org

Część przyziemna została rozczłonkowana dodatkowo ślepych arkadami różnej szerokości.

pl.wikipedia.org

Sadzonki są często zabijane przez pożary przyziemne, ponieważ ich cienka kora zapewnia niewielką ochronę.

pl.wikipedia.org

Fala przyziemna – fala elektromagnetyczna, która rozchodzi się w powietrzu przy granicy powietrze-ziemia.

pl.wikipedia.org

Lewa strona równania reprezentuje energię kinetyczną ruchów turbulencyjnych w warstwie przyziemnej a prawa strona reprezentuje wyporność warstwy przyziemnej.

pl.wikipedia.org

Utwór gloryfikuje romantyczne połączenie dusz, ukazuje wymowne milczenie zakochanej pary przeciwstawione przyziemnym codziennym sprawom i światu nękanemu klęskami.

pl.wikipedia.org

Jej rozwój trwa bardzo długo: zakwita dopiero po 10-15 latach od pojawienia się różyczki przyziemnych liści.

pl.wikipedia.org