Переводы „rozłożenie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

разложе́ние

rozłożenie

разложе́ние

rozłożenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

SKD (ang. semi-knocked-down, pol. „częściowe rozłożenie na elementy składowe”) – proces polegający na montażu gotowych, dużych podzespołów samochodu (tzw. zespołów wyższej kompletności) importowanych do kraju montażu.

pl.wikipedia.org

Mogą występować łaty na głowie: czarne u psów błękitnych i rude u rudych dereszowatych, preferowane symetryczne rozłożenie łat.

pl.wikipedia.org

Następny etap to bicie tłuczkiem, rozłożenie na natłuszczonej blasze i odstawienie na kilka godzin w miejscu suchym i przewiewnym do wyschnięcia.

pl.wikipedia.org

Kluczowe różnice obejmują rozłożenie akcentów, kolejność i implikacje poszczególnych faz.

pl.wikipedia.org

Inne natomiast cechuje niemal dziennikarskie, dobitne rozłożenie akcentów i eseistyczny styl.

pl.wikipedia.org

Kolejną zaletą jest równomierne rozłożenie powłoki na całym przedmiocie oraz dobre pokrycie wszelkich zagłębień, wklęśnięć itp.

pl.wikipedia.org

Rozłożenie wojska zastosowane będzie do połączonej dogodności mieszkańców, systemu wojskowego i administracji.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie masy przyczepnej (napędnej) przez rozłożenie ciężaru na więcej osi nie miało istotnego znaczenia w związku z przewidywanym lżejszym charakterem pracy.

pl.wikipedia.org

Tworzenie aliansów strategicznych pozwala ich uczestnikom na rozłożenie ryzyka, ułatwia dostęp do wiedzy, informacji, doświadczenia czy technologii stosowanej przez partnerów, współfinansowanie inwestycji itp.

pl.wikipedia.org

Transmutacja dzieliła się na trzy części: zrozumienie materii, rozłożenie jej i stworzenie innej materii.

pl.wikipedia.org