Переводы „rozliczać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

распла́чиваться

rozliczać się

счита́ться

rozliczać się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Euroclear rozlicza transakcje lokalnymi i międzynarodowymi papierami wartościowymi obejmującymi akcje, obligacje, derywaty i jednostki funduszy inwestycyjnych.

pl.wikipedia.org

To prawda, ale najpierw rozlicza się jednak z krzywdzicielami.

pl.wikipedia.org

Jest to jedno przedsiębiorstwo, więc nie rozlicza się wewnątrz za pomocą faktur.

pl.wikipedia.org

Za pomocą e-faktury można rozliczać się tak samo jak przy użyciu faktury tradycyjnej.

pl.wikipedia.org

Kadencja burmistrza, radnych i prokuratora trwała jeden rok, po czym rozliczali się oni przed następcami z działalności ogólnej i finansowej.

pl.wikipedia.org

Jednakże po każdym zabójstwie ich mężowie rozliczają się finansowo.

pl.wikipedia.org

Dysponował funduszem, z którego rozliczał się przed hetmanem.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona rozliczać menedżerów z wartości, którą oni osobiście wnoszą do organizacji (a nie z wyników przez nią osiąganych).

pl.wikipedia.org

Belgowie oczekiwali, że oddziały będą rozliczać się z każdego wykorzystanego naboju.

pl.wikipedia.org

Pieniądze przekazywał odpowiednim urzędnikom np. śpiżarnemu, ale kontrolę ekspensy prowadził sam rozliczając się z podskarbim nadwornym, którego był pomocnikiem i podwładnym.

pl.wikipedia.org