Переводы „skorupa“ в словаре польско » русский

skorupa SUBST

1. skorupa żółwia:

skorupa

па́нцирь f

2. skorupa orzecha, ślimaka:

skorupa

скорлупа́ f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na martwym drewnie tworzy ściśle przylegającą, rozpostartą, cienką i nieco wypukłą skorupę z głębokimi poprzecznymi szczelinami.

pl.wikipedia.org

Inne badania wskazują jednak, że skorupa takiej masywnej planety może być dostatecznie sztywna, aby tektonika płyt nie mogła się rozwinąć.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą strukturalną aulakogenu jest oczywiście obniżenie terenu: bezpośredni skutek rozciągania skorupy ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Następnie dochodzi do rozerwania skorupy i powstania ryftu, który zostaje wypełniony magmą, w wyniku czego narasta nowa skorupa ziemska.

pl.wikipedia.org

Skorupa granatu wz.33, w odróżnieniu od skorupy wz.24 posiadała otwór z gwintem o większej średnicy, przystosowany do wkręcenia aluminiowej tulei (osłony spłonki pobudzającej zapalnika).

pl.wikipedia.org

Najbardziej zewnętrzną warstwą jest skorupa, odróżniająca się chemicznie od płaszcza i powstała w większości na skutek procesów magmowych.

pl.wikipedia.org

W miarę stygnięcia tych ostatnich tworzy się na ich powierzchni skorupa, po pewnym czasie zapadająca się i tonąca wskutek większej gęstości.

pl.wikipedia.org

Współczesne kaski rowerowe najczęściej składają się z czterech elementów: skorupy, wykładziny ochronnej (piankowej), wykładziny komfortowej (wyściółka) i pasków mocujących z zapięciem.

pl.wikipedia.org

W miejscu doliny ryftowej (szczególnie na dnie oceanów), poprzez opisany wyżej wulkanizm bazaltowy, tworzona jest nowa skorupa ziemska.

pl.wikipedia.org

Zawartość w skorupie ziemskiej wynosi 5·10% wag.

pl.wikipedia.org