Переводы „statkiem“ в словаре польско » русский

płynąć statkiem

плыть на корабле́

płynąć statkiem/łodzią

плыть на су́дне/ло́дке

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oświadczyła, że wprawdzie cesarz ma otwartą drogę ucieczki statkiem, ona ma zamiar zostać w mieście, bowiem „purpura jest najlepszym całunem”.

pl.wikipedia.org

Najbardziej złożonymi są symulatory mostka do trenowania wachty nawigacyjnej i manewrowania statkiem oraz planetarium (uruchomione w 1979, przebudowane w 2011).

pl.wikipedia.org

Dowodem na to było rzekomo wyłowienie z jego wód butelki i szkatułki z kosztownościami, które razem ze statkiem poszły na dno morza.

pl.wikipedia.org

Wysokość rufowego kasztelu, umieszczonego zazwyczaj tuż za bezanmasztem, pozwalała na wykorzystywanie go jako punktu kierowania statkiem i dowodzenia w czasie bitwy.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne pozycjonowanie statku – komputerowo wspomagany system bardzo dokładnego manewrowania statkiem.

pl.wikipedia.org

Kra z uwięzionym statkiem dryfowała na zachód wzdłuż 70° równoleżnika.

pl.wikipedia.org

Specjalnie dla najmłodszych wydzielono część rodzinną z brodzikiem, statkiem pirackim i zjeżdżalnią.

pl.wikipedia.org

Pilot próbował ręcznie manewrować statkiem, aby obejrzeć lot ostatniego członu rakiety nośnej.

pl.wikipedia.org

Mavis uważa, że jej ojciec jest po prostu przepracowany, więc postanawia wyruszyć w rodzinny rejs statkiem.

pl.wikipedia.org

Sługa odpracowywał zwykle koszt transportu statkiem albo inną przysługę u beneficjenta.

pl.wikipedia.org