Переводы „stwarzać“ в словаре польско » русский

stwarzać <stworzyć> VERB vt

stwarzać

создава́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obracający się walec ze zdjęciami stwarzał iluzję ruchu.

pl.wikipedia.org

Ich wizerunek publiczny był wymyślany, stwarzano im biografie, nadawano nowe nazwiska.

pl.wikipedia.org

Problemy stwarzała mała spoistość gruntu, powodująca osunięcia i konieczność szalowania.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe ryzyko stwarzają środki chemiczne wykorzystywane do oczyszczania wnętrza urządzenia.

pl.wikipedia.org

Potrafi stać się niewidzialną i stwarzać pole ochronne za pomocą umysłu, nie tylko wokół siebie.

pl.wikipedia.org

Wisznu stwarzając i utrzymując maję i jogamaję rozszerza się także w niezliczone ekspansje, z których pierwsze nazywane są wisznu-tattwa a wtórne-żywymi istotami.

pl.wikipedia.org

Kompleks stawów stwarza ponadto ważne siedliska dla zachowania namuliskowych gatunków roślin na krańcu ich zasięgu wysokościowego.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość pozostawania kokcydiostatyków w mięsie i jajach ze względu na ich powszechne dodawanie do pasz, co z kolei stwarza zagrożenie dla zdrowia konsumentów.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak ich interpretacja stwarza pewne kontrowersje wokół treści i znaczenia budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

Może istnieć niewielkie powiązanie pomiędzy segmentami lub nawet całkowity jego brak, jednak każdy z nich stwarza przesłanki przynoszenia zysku.

pl.wikipedia.org