Переводы „uświadomienie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

осмысле́ние

uświadomienie

осозна́ние

uświadomienie sobie czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istotnymi dokonaniami były także zmiany w zakresie kultury, języka czy świadomości społecznej (np. uświadomienie znaczenia molestowania seksualnego czy przemocy seksualnej).

pl.wikipedia.org

Następnie najazdy barbarzyńskie, zanik łaciny, słabe uświadomienie ludu, tendencja kleru do tworzenia kasty stworzyły mur między ludem a duchowieństwem.

pl.wikipedia.org

Marks uważał, że poprzez uświadomienie własnego położenia ekonomicznego członkowie klas społecznych podlegają procesowi grupotwórczemu, poprzez co z klasy w sobie wytwarza się klasa dla siebie.

pl.wikipedia.org

Akcja ma na celu uświadomienie społeczeństwu, że „śmiecenie to obciach”.

pl.wikipedia.org

Celem projektu jest także uświadomienie społeczeństwa o potrzebie stosowania pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org

Uświadomienie sobie rozdźwięku między granym przez siebie superherosem walczącym o sprawiedliwość a odtwarzającym go małodusznym karierowiczem, stawia przed bohaterem pytanie, kim jest.

pl.wikipedia.org

Ideą obchodów jest uświadomienie państwom członkowskim wpływu prawidłowej gospodarki wodnej na ich kondycję gospodarczą i społeczną.

pl.wikipedia.org

Celem do zrozumienia siły i funkcjonalności tych cech przekazu, jest uświadomienie pewnych krytycznych wartości, indywidualnych dla każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność zakłada uświadomienie dzieciom, że ponoszą odpowiedzialność za wyniki procesu edukacyjnego oraz sposób jego realizacji.

pl.wikipedia.org

Pobyt tam ma dla niego być lekcją, szansą na uświadomienie sobie błędów i okazją do zmiany siebie.

pl.wikipedia.org