Переводы „użyteczność“ в словаре польско » русский

użyteczność SUBST

użyteczność

приго́дность f

użyteczność

поле́зность f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kazimierz Łatak jest twórcą obiektów inżynierskich (kładek), budynków mieszkalnych, hoteli, aerotuneli, obiektów użyteczności publicznej i przestrzeni publicznych.

pl.wikipedia.org

Wybór teorii jest konsekwencją jej użyteczności polegającej głównie na zdolności rozwiązywania łamigłówek.

pl.wikipedia.org

Aby wyrazić informacyjną koncepcję nauki, do definicji tzw. wskaźnika użyteczności epistemicznej wprowadza wskaźnik informacji.

pl.wikipedia.org

Rzymska bazylika była dużym budynkiem użyteczności publicznej, w którym można było prowadzić sprawy handlowe lub prawne, pełniący wiele funkcji dzisiejszego ratusza.

pl.wikipedia.org

Obok budynków mieszkalnych, mieszkalno-handlowych i usługowych i pojawiają się obiekty sakralne, użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Wprowadził ustawę na mocy której 1% kosztów budowy budynku użyteczności publicznej musiał zostać wykorzystany na zamówienie dzieła sztuki dla tego samego budynku.

pl.wikipedia.org

Tworzył wystroje plastyczne w obiektach użyteczności kulturalnej i publicznej: freski, mozaiki, płaskorzeźby, witraże.

pl.wikipedia.org

We współczesnej architekturze dziedzińce występują przy budynkach użyteczności publicznej i pełnią funkcję reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto też budowę niewielkich obiektów użyteczności publicznej takich jak katedry, szkoły czy więzienie.

pl.wikipedia.org

Rosły nowe potrzeby i inicjatywy rozbudowy placówek użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org