Переводы „ukończony“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

зако́нченный

ukończony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwszy tunel gór kaskadowych został ukończony w 1900 roku.

pl.wikipedia.org

Okręt został pospiesznie ukończony w związku ze zbliżającą się wojną chińsko-japońską i zwodowany 6 kwietnia 1894 roku.

pl.wikipedia.org

Prace rozpoczęły się w 1935, a w 1941 tunel był już ukończony.

pl.wikipedia.org

W końcu w 1985 r. po trzydziestu latach wehikuł został ukończony.

pl.wikipedia.org

Chociaż zespół dysponował przyzwoitymi funduszami, to prace nad samochodem opóźniały się i został on ukończony o piątej rano w dniu prezentacji.

pl.wikipedia.org

Projekt ten nie został ukończony z uwagi na to, że został uznany za niewystarczająco „wiarygodny”.

pl.wikipedia.org

Kościół nie jest jeszcze całkowicie ukończony, ale wyraźnie widać w nim elementy stylu postmodernistycznego.

pl.wikipedia.org

Pierwszy podział mejotyczny, zwany redukcyjnym – następuje redukcja ilości materiału genetycznego, lecz podział nawet w komórce jajowej nie jest w pełni ukończony.

pl.wikipedia.org

W roku 1200 ukończony był już północny mur, graniczący z południowym bokiem krużganka.

pl.wikipedia.org

Pełny przekład został ukończony w roku 2008, a w roku 2009 ukazało się poprawione wydanie jednotomowe.

pl.wikipedia.org