Переводы „wydostawać“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

I . dostawać <dostać> VERB vi

1. dostawać:

dostawać

получа́ть

Выражения:

dostać grypy/kataru

схвати́ть грипп/на́сморк

II . dostawać <dostać> VERB vr

1. dostawać:

dostawać się gdzieś

попа́сть куда́-л.

Выражения:

dostał się na studia

его́ зачи́слили в вуз

I . wydobywać <wydobyć> VERB vt

1. wydobywać węgiel:

wydobywać

добыва́ть

2. wydobywać tajemnicę:

wydobywać

вытя́гивать

II . wydobywać <wydobyć> VERB vr

wydobywać się dym

вырыва́ться

zostawać <zostać> VERB vi

1. zostawać:

zostawać w domu

остав́аться до́ма

Выражения:

zostać lekarzem

стать врачо́м

pozostawać <pozostać> VERB vi

1. pozostawać:

pozostawać w domu

остава́ться до́ма

Выражения:

pozostawać komuś dłużnym

быть в долгу́ пе́ред кем-л.

I . wydawać <wydać> VERB vt

1. wydawać:

wydawać pieniądze na coś

тра́тить де́ньги на что-л.

2. wydawać posiłek:

wydawać

отпуска́ть

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

выдава́ть

4. wydawać wyrok:

wydawać

выноси́ть

5. wydawać książkę:

wydawać

издава́ть

II . wydawać VERB vr

1. wydawać:

wydaje się, że...

ка́жется, что...

2. wydawać wydać się:

oszustwo szybko się wydało

обма́н бы́стро раскры́лся

podstawa SUBST

1. podstawa pomnika:

podstawa

основа́ние nt

2. podstawa rozwoju, działania:

podstawa

осно́ва f

wstawać <wstać> VERB vi

wstawać

встава́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy jego zapas się wyczerpie, z jaja wykluwa się larwa, która wydostaje się do wody.

pl.wikipedia.org

Podczas losowania każdy otrzymał swoją kolej i podczas następnych transportów zawsze dwóch więźniów wydostawało się na wolność.

pl.wikipedia.org

Po odcięciu się tej części powstają w niej bezbarwne dwuwiciowe plemniki, które wydostają się przez otwór w ścianie.

pl.wikipedia.org

Po około dwóch tygodniach z jaj wydostają się jasno ubarwione, charakterystycznie wyglądające larwy z długimi cienkimi ogonkami, służącymi do oddychania, prowadzące wodny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zamek nie zapewniał całkowitej szczelności, część gazów prochowych wydostawała się szczelinami, co zmniejszało donośność.

pl.wikipedia.org

Zimuje poczwarka, owad dorosły wydostaje się z kryjówki do końca maja następnego roku.

pl.wikipedia.org

Powstająca w kotle para doprowadzana była do kuli przez wydrążone osie i wydostawała się z niej poprzez dysze.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu wydostają się na zewnątrz przez otworki w podkładce.

pl.wikipedia.org

Będący pod wysokim ciśnieniem gaz wydostaje się na powierzchnię z prędkością 160 kilometrów na godzinę lub więcej.

pl.wikipedia.org

Larwa wydostaje się z jaja poprzez skręty ciała, w czym pomaga również rozszerzenie i rozluźnienie zewnętrznej osłonki jaja.

pl.wikipedia.org