Переводы „wystarczy“ в словаре русско » польский

дово́льно

wystarczy

доста́точно

wystarczy

доста́точно взгляну́ть, что́бы...

wystarczy spojrzeć, żeby...

дово́льно, что он призна́л свою́ вину́

wystarczy, że uznał swoją winę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szczoteczką manualną trzeba umiejętnie manewrować, szczoteczkę soniczną wystarczy przytknąć do zębów i pozwolić jej na samoczynne czyszczenie wybranych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Nagietki wystarczy odchwaszczać i podlewać, poza tym nie wymagają dodatkowych zabiegów.

pl.wikipedia.org

Przy czynnościach nieodpłatnych wystarczy, że osoba wprowadzona podstępnie w błąd wykaże podstęp i może uchylić się od skutków swojego oświadczenia woli.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, nie każdy program edutainment musi być śmieszny, czy zabawny, żeby pełnić funkcje rozrywkowe – wystarczy, że jest on interesujący (atrakcyjny) dla odbiorcy.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, że wszystkie wektory sił są pionowe wystarczy rozpatrzeć zagadnienie tylko w kierunku pionowym.

pl.wikipedia.org

Z poligraficznego punktu widzenia gazeta to wydawnictwo nieobcięte – drukowana jest z arkusza o szerokości równej wielokrotności stron, wystarczy je sfalcować, bez obcinania marginesów.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo korzystne ze względów ekonomicznych – w razie potrzeby zamiast kupna kolejnego samochodu z odpowiednim nadwoziem, wystarczy zakupić odpowiednią naczepę.

pl.wikipedia.org

Samo dekodowanie komunikatu przez odbiorcę nie wystarczy, gdyż na drodze do pełnej interpretacji mogą stawać dwuznaczności, niedopowiedzenia, metafory, ironia itp.

pl.wikipedia.org

Aby wziąć w nim udział, wystarczy przesłać na adres szkoły nigdzie dotąd nie publikowany wiersz opatrzony godłem (symbolem słownym) autora.

pl.wikipedia.org

Dorosłym osobnikom wystarczy karmienie raz na 2-3 dni, młode muszą być karmione codziennie.

pl.wikipedia.org