Переводы „zakłócać“ в словаре польско » русский

zakłócać <zakłócić> VERB vt

zakłócać

наруша́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Określono takie liniowe prędkości wypływu, aby percepcji zapachu nie zakłócały wrażenia z receptorów temperatury (uczucie chłodu).

pl.wikipedia.org

Niska sztywność tego elementu zakłóca w niewielkim stopniu drganie lufy.

pl.wikipedia.org

Ta praktyka często stanowi poważną niedogodność dla innych pojazdów, zakłócając normalny przepływ ruchu.

pl.wikipedia.org

Pewne wirusy zakłócają zdolność komórek do prezentacji antygenu, zmniejszają syntezę interferonu, tłumią lub wykorzystują na własną korzyść takie mechanizmy jak apoptoza czy autofagia.

pl.wikipedia.org

Spokój wsi zakłóca wiadomość o sporym wynagrodzeniu dla właściciela działki, na terenie której zostanie postawiony nadajnik.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że działania interwencyjne państwa nie zdołają przezwyciężyć kryzysu, a zakłócają mechanizm rynkowy.

pl.wikipedia.org

Podczas objazdu z wykładami w 2007 roku spotkał się z dalszym nękaniem ze strony osób, które pojawiały się na jego wystąpieniach i zakłócały je.

pl.wikipedia.org

Fragmentacja i serializacja obrazów cielesnych zakłóca i zaprzecza całości i indywidualności ciała.

pl.wikipedia.org

Aby nie zakłócać jednorodnej przestrzeni, zrezygnował z kolumn i obrazów na ścianach.

pl.wikipedia.org

Ponadto zakłóca proces powstawania wrzeciona kariokinetycznego, blokując przez to podziały komórkowe (mitozę, mejozę).

pl.wikipedia.org