Переводы „zmieszanie“ в словаре русско » польский

смуще́ние

zmieszanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Charakteryzują się niską przewodnością cieplną, a po zmieszaniu z cementem lub gipsem obniża się znacząco wartość przewodności, co wskazuje na niską efektywność takich materiałów.

pl.wikipedia.org

W chwilę później wojska arcybiskupa stanęły w niekorzystnym położeniu, które niemalże doprowadziło do zmieszania szyków.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, tradycja żydowska dopuściła stosowanie tzw. eruw (l.mn. eruwim, (hebr.) = zmieszanie; (jid.) ejruw) – czynności, które umożliwiały rozwiązanie utrudnień.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo dobre określenie tych roślin, które starają się unikać bycia zjedzonym przez zmieszanie się z okolicznymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Kolorem wzoru i tła może być kolor wątku, osnowy lub kolor wypadkowy, powstający przez ich zmieszanie.

pl.wikipedia.org

Po zmieszaniu się obu składników gotowy trunek serwuje się w dużych szklankach.

pl.wikipedia.org

Likwidacja miała polegać na zmieszaniu ilostanu taboru poprzez niezamawianie nowych oraz stopniową kasację zużytych wagonów.

pl.wikipedia.org

Piasek wytworzono tam przez zmieszanie podgrzanego piasku ze stopionym woskiem.

pl.wikipedia.org

Przemysłowo otrzymywany jest przez zmieszanie stężonego roztworu azotanu amonu i drobno sproszkowanego węglanu wapnia.

pl.wikipedia.org

Masa pary wodnej na jednostkę masy powietrza nazywa się stosunkiem zmieszania pary wodnej – jest to wielkość bezwymiarowa.

pl.wikipedia.org