Переводы „znużony“ в словаре польско » русский

znużony ADJ

znużony

утомлённый

być znużonym kimś/czymś

быть утомлённым кем-л./чем-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znużony codziennym życiem i rutyną szarej rzeczywistości, pewnego dnia przypadkowo odkrywa niezwykła tajemnicę swojego warsztatu.

pl.wikipedia.org

Einstein, znużony pracą wykładowcy, chciał skupić się wyłącznie na myśleniu i ofertę przyjął.

pl.wikipedia.org

Znużeni potyczkami doprowadzającymi do zamieszek w ich ojczyźnie, buntownicy jednoczą się w walce o niepodległość od dwóch dużych królestw.

pl.wikipedia.org

Pewien rycerz bardzo znużony, zasnął w lesie modrzewiowym pod jednym z drzew.

pl.wikipedia.org

Lot trwa tak długo, że znużona dziewczynka zasypia.

pl.wikipedia.org

Straże, zwykle czujne, drzemały znużone uroczystościami obchodzonymi w mieście do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Znużony realiami pracy w gazecie postanowił spróbować swoich sił jako pełnoetatowy farmer.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się na skreślenie jednego z lirycznych numerów, przypadającego pod koniec spektaklu, kiedy publiczność może już być znużona.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu poczuł się znużony pracą przy projektowaniu mody.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1929, znużony nihilizmem i dezintegracją, zwrócił się w swej twórczości w kierunku surrealizmu.

pl.wikipedia.org