Переводы „zsuwać“ в словаре русско » польский

сбива́ться

zsuwać się

сдвига́ться

zsuwać się

снима́ться

zsuwać się

съезжа́ть

zsuwać się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W pewnym momencie z głowy królewskiej poczęła zsuwać się korona.

pl.wikipedia.org

Część linii dachowej zsuwała się do przodu, a tylna szyba znikała w tylnej klapie.

pl.wikipedia.org

Skrzek namoczony deszczówką zsuwa się z czasem z liścia wpadając do wody gdzie następuje końcowy etap w rozwoju kijanki.

pl.wikipedia.org

W typowych warunkach domowych kromka chleba często wydaje się spadać na stronę posmarowaną masłem, ponieważ zsuwając się ze stołu, dokonuje obrotu.

pl.wikipedia.org

Kropla wody zsuwa się z takiej powierzchni przy przechyleniu jej o jedynie 4°.

pl.wikipedia.org

Kąt tarcia jest równy kątowi nachylenia równi pochyłej, przy którym ciało zsuwa się ruchem jednostajnym.

pl.wikipedia.org

Falistymi skurczami zsuwa ona oskórek gąsienicy do tyłu.

pl.wikipedia.org

Sabbatini daje wskazówki, jak można zmieniać dekorację tylną: wykonywano ją z dwóch części, tak by połówki dało się dowolnie rozsuwać i zsuwać.

pl.wikipedia.org

Gładki trawiasty stok o dużej stromiźnie powoduje, że zimą zsuwają się z niego duże lawiny.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego pingwiny zsuwają się do paszczy czekającego z drugiej strony kry towarzysza polowania.

pl.wikipedia.org