Переводы „alusão“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

alusão <-ões> [aluˈzɜ̃w, -õjs] СУЩ. ж.

alusão

allusion

fazer uma alusão a a. c./alguém

to make an allusion to sth/sb

Примеры со словом alusão

fazer uma alusão a a. c./alguém

to make an allusion to sth/sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

No outro, a designação "islâmica" parece mais uma alusão à identidade cultural do país.

pt.wikipedia.org

Etimologicamente, o nome do género faz alusão ao fruto pleno de sementes chatas e largas (plathy), envoltas por membrana (hymenia).

pt.wikipedia.org

Daí esta alusão à referida obra, cuja leitura se recomenda vivamente.

pt.wikipedia.org

Seu interesse pelas raízes do povo se expressa em todas as suas obras, com freqüentes alusões a mitos indígenas.

pt.wikipedia.org

A primeira parte da obra faz referência à religiosidade da homenageada, enquanto a segunda parte faz alusão à sua carreira.

pt.wikipedia.org

Do tratado só permanecem alusões na obra de outros autores.

pt.wikipedia.org

Os nomes populares "barba-de-velho" e "barba-de-pau" são alusões às brácteas que se formam sob as pétalas e que formam um emaranhado.

pt.wikipedia.org

O nome do gênero nome vem do grego cyano, azul, em alusão à cor das flores da maioria das espécies.

pt.wikipedia.org

Muitos dos nomes de personagens fazem alusão a outras obras de ficção ou a pessoas reais.

pt.wikipedia.org

De suas origens, a flexografia ainda guarda o nome "anilox", alusão ao cilindro entintador que transferia suas tintas a base de anilina.

pt.wikipedia.org