Переводы „arguir“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . arguir [arˈgwir] ГЛ. перех.

arguir ЮРИД. (acusar)

to accuse

arguir ЮРИД.

to examine

arguir (examinar) aluno

to test orally

II . arguir [arˈgwir] ГЛ. неперех.

arguir

to contend

arguir

to argue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A nulidade deve ser arguida dentro do prazo.

pt.wikipedia.org

O juiz decidiu aplicar ao arguido a medida de coação de prisão domiciliária com vigilância policial (24 horas).

pt.wikipedia.org

Notabiliza-se pela defesa de maridos que mataram as esposas, arguindo a legítima defesa da honra.

pt.wikipedia.org

Terão beneficiado destes esquemas, nos quais intervinha ainda um intermediário, também arguido, diversas empresas e pessoas singulares, sendo 35, igualmente, arguidas nos autos.

pt.wikipedia.org

Deverá ser feito um requerimento com a certidão de haver transitado em julgado a sentença condenatória e com peças que comprovem os fatos arguidos.

pt.wikipedia.org

Em 2012 o julgamento foi repetido, condenando oito dos doze arguidos pela maioria dos crimes que lhes haviam sido imputados.

pt.wikipedia.org

Em 8 de setembro de 2015, foi constituído arguido por prevaricação e tráfico de influências.

pt.wikipedia.org

Essa exceção tem prazo de 15 dias a partir da ciência do fato para ser arguida, e também poderá ser declarada de ofício pelo magistrado.

pt.wikipedia.org

Marinho foi constituído arguido, encontrando-se em prisão preventiva, indicado por homicídio qualificado e posse de arma ilegal.

pt.wikipedia.org

Durante o julgamento, foram apresentados cinco arguidos, mas não foram feitas quaisquer condenações, devido à falta de provas concretas.

pt.wikipedia.org