Переводы „arrasar“ в словаре португальско » английский

I . arrasar [axaˈzar] ГЛ. перех.

1. arrasar (aplanar):

arrasar

to level

arrasar casa, cidade

to destroy

2. arrasar перенос. pessoa:

arrasar

to devastate

II . arrasar [axaˈzar] ГЛ. неперех. разг. (fazer sucesso)

arrasar

to be a big success

III . arrasar [axaˈzar] ГЛ. возвр. гл.

arrasar arrasar-se (arruinar-se):

arrasar-se

to go broke

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Tácito conta que o local tinha poucas defesas e a arqueologia confirma que suas fortificações militares teriam sido arrasadas neste mesmo período.

pt.wikipedia.org

O irmão e seus amigos ficaram parados, aparentando estar arrasados e assustados, pelo fizeram e viram.

pt.wikipedia.org

Ignorado pelo público e arrasado pela crítica, esta comédia lança um satírico olhar à televisão portuguesa e aos reality shows de todo o tipo.

pt.wikipedia.org

Bart ficou arrasado e resolveu voltar à sua cidade para resolver seus problemas pessoais.

pt.wikipedia.org

Os suevos voltariam quatro anos mais tarde, em 468, para arrasar a cidade e a região.

pt.wikipedia.org

Ela passa a sofrer muito na cadeia, lembrando de seu grande amor e arrasada por ver que terá sua filha levada ao nascer.

pt.wikipedia.org

Mária arrasada se prepara para se suicidar em casa, cortando calmamente o pulso na banheira.

pt.wikipedia.org

Os icenos e seus aliados subjugaram facilmente os defensores e arrasaram a cidade.

pt.wikipedia.org

Eventualmente retornou às mãos do sultão, que o fez arrasar um ano mais tarde.

pt.wikipedia.org

A situação se agravou com a seca de 1879, que durou três anos, matando animais e arrasando plantações.

pt.wikipedia.org