Переводы „bofetada“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

bofetada [bufeˈtada] СУЩ. ж.

bofetada

slap

dar uma bofetada em alguém

to slap sb

levar uma bofetada

to be slapped

Примеры со словом bofetada

levar uma bofetada

to get slapped

ganhar uma tapa/bofetada разг.

to be slapped/punched

dar uma bofetada em alguém

to slap sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O repertório técnico da arte marcial abrange, principalmente, golpes contundentes nos pontos vitais (atemi waza), como: pontapés, socos, joelhadas, bofetadas, etc., executadas com as mãos desarmadas.

pt.wikipedia.org

Outra dança realizada por homens é chamada de fa'ataupati ou dança de bofetadas, criando sons rítmicos ao tapar diferentes partes do corpo.

pt.wikipedia.org

E deu uma bofetada no diretor assim que a sessão terminou.

pt.wikipedia.org

Os resultados dos estudos mostraram que a bofetada foi a forma de abuso mais comumente relatada, enquanto os espancamentos e ataques com armas foram menos frequentes.

pt.wikipedia.org

E os servidores davam-lhe bofetadas.

pt.wikipedia.org

Ele fica com ciúmes dos outros amantes, e um dia, lhe dá uma bofetada.

pt.wikipedia.org

Entre estas, estava a “chtaka” – uma bofetada dada, em público, uma vez por ano, ao chefe da comunidade judaica.

pt.wikipedia.org

Informações sobre os incidentes das bofetadas espalharam-se informalmente entre os soldados até eventualmente alcançar os correspondentes de guerra.

pt.wikipedia.org