Переводы „chavão“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

chavão <-ões> [ʃaˈvɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. м.

1. chavão (clichê):

chavão

cliché

2. chavão (pessoa):

chavão

important writer

3. chavão (molde):

chavão

mold америк.

chavão

mould брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A competitividade e inovação, para além dos chavões do momento, são também o grande desafio colocado às empresas portuguesas e que pode mudar a nossa matriz económica.

pt.wikipedia.org

Mistura de gêneros, paródia, tecnologia e humor, reinterpretando um universo de chavões pop.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, ele entorpece a morte com seus chavões idiotas, as suas pretensões de comédia.

pt.wikipedia.org

Tudo era chavão e banal.

pt.wikipedia.org

Expressava-se com chavões e elaboradas frases vazias e citava muito.

pt.wikipedia.org

Mas é só um amontoado de chavões cheios de remelenta pieguice.

pt.wikipedia.org

Assim, inclui o editor durão, o repórter inescrupuloso, jornalistas rabugentos e cidadãos enraivecidos, enfim, tudo que se tornaria chavão nos anos seguintes.

pt.wikipedia.org

Devido ao modo como foi produzido, o texto apresenta pouco apuro no estilo, com chavões, variedades, suspenses, distensões, revezadamente; claramente dirigido à classe popular, baseado em costumes rurais.

pt.wikipedia.org

Os diálogos são inverossímeis e repletos de chavões.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, corresponde ao conceito de 'lugar-comum' ou 'chavão'.

pt.wikipedia.org