Переводы „contemplação“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

contemplação [kõwtẽjplaˈsɜ̃w] СУЩ. ж. мн. отсут.

1. contemplação (observação):

contemplação

contemplation

2. contemplação РЕЛИГ.:

contemplação

meditation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Num contexto coloquial, contemplação significa "admirar e pensar sobre alguma coisa".

pt.wikipedia.org

Mais que um espaço da contemplação, viam a arquitetura como espaço onde se dá a ação.

pt.wikipedia.org

A partir de 1994, os retiros se tornaram específicos de contemplação, incluindo treinamento prático.

pt.wikipedia.org

A pintura enigmática continua evocando uma sensação de mistério e várias interpretações a partir de sua contemplação.

pt.wikipedia.org

Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

pt.wikipedia.org

Com esta reorganização, passaram a ser expostas apenas as peças mais importantes, conseguindo-se mais espaço para a sua contemplação.

pt.wikipedia.org

Na infância, ele era conhecido por contemplação silenciosa e por cantar salmos enquanto guardava o gado.

pt.wikipedia.org

Por definição, trata-se sempre de um cristão pentecostal especialmente preocupado com sua liberdade de adoração e que, intencionalmente, procura maneiras alternativas de louvor e contemplação.

pt.wikipedia.org

Havia em sua expressão um misto de amargura, malignidade e desdém, que o tornava ainda mais hediondo à contemplação humana.

pt.wikipedia.org

Como opções de lazer, o espaço oferece pista de caminhada e brinquedos, além de ser recanto para contemplação.

pt.wikipedia.org