Переводы „duro“ в словаре португальско » английский

I . duro [ˈduɾu] СУЩ. м.

dar um duro разг.

to work hard

dar um duro em alguém разг.

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] НАРЕЧ. разг.

duro

rough

falar duro

to talk rough

duro (-a) [ˈduɾu, -a] ПРИЛ.

duro (-a)

hard

duro (-a) (sem dinheiro)

broke

duro (-a) atitude, trabalho

harsh

jogo duro

rough play

ser duro com alguém

to be tough with sb

duro de roer перенос.

obstinate

dedo-duro <dedos-duros> [ˈdedu-ˈduɾu] СУЩ. м. и ж. разг.

dedo-duro

fink америк.

dedo-duro

sneak брит.

I . pão-duro <pães-duros> [pɜ̃wˈduɾu, -ˈɜ̃js-] СУЩ. м. и ж. разг.

pão-duro

miser

II . pão-duro <pães-duros> [pɜ̃wˈduɾu, -ˈɜ̃js-] ПРИЛ.

pão-duro

stingy

Примеры со словом duro

jogo duro

rough play

cair duro

to be broke

falar duro

to talk rough

ovo duro

hard-boiled egg

ser duro na queda разг.

to be a tough cookie

ser duro com alguém

to be tough with sb

osso duro de roer разг.

a hard nut to crack

dar (um) duro (danado) разг.

to work (damn) hard

duro de roer перенос.

obstinate

dar um duro разг.

to work hard

dar um duro em alguém разг.

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

ser um osso duro de roer

to be a hard nut to crack

ele levou um duro golpe na vida

he's been through hard times

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O câmbio de seis marchas é bem escalonado - com as primeiras marchas agrupadas - com engate preciso, apesar de um pouco duro para uso prolongado.

pt.wikipedia.org

A é uma empresa italiana que fabrica massa de sêmola de trigo duro.

pt.wikipedia.org

O fruto é uma cápsula globosa, pêndula, indeiscente, de pericarpo duro e fino, e circulada pelo cálice, que se torna carnoso.

pt.wikipedia.org

O governo veneziano foi inicialmente duro e opressivo, mas lentamente as relações entre governados e governantes foram melhorando.

pt.wikipedia.org

Este endocarpo duro tem três poros de germinação, visíveis ao remover a casca.

pt.wikipedia.org

Devido ao aumento de alternativas ao que era um trabalho duro e penoso, muitas mulheres abandonaram a indústria da pesca subaquática.

pt.wikipedia.org

Essa seria uma demonstração daquilo que o trabalho duro e profícuo podia alcançar em colaboração com os neerlandeses.

pt.wikipedia.org

Bedford começou a lutar em 2003, porque ele era um "cara durão" auto-proclamado que só queria provar o quão duro ele era.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa avarenta é popularmente chamada de pão-duro, mão-de-vaca, unha-de-fome ou muquirana.

pt.wikipedia.org

Os camponeses pobres e maltratados já tinham iniciado mais um dia de trabalho duro nos campos, quando se deu o segundo toque da trombeta.

pt.wikipedia.org