Переводы „encarnar“ в словаре португальско » английский

encarnar [ı̃jkarˈnar] ГЛ. перех.

1. encarnar (personificar):

encarnar

to personify

2. encarnar РЕЛИГ. (materializar o espírito):

encarnar

to embody

3. encarnar (cor):

encarnar

to paint scarlet

4. encarnar разг. (perseguir, importunar):

encarnar

to harass

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Na segunda temporada, ele é acompanhado por mais pessoas que encarnam outros deuses.

pt.wikipedia.org

Quatro anos depois estava a correr pelos "verdes" (‘prasini’), e termina a carreira a competir pelos "encarnados" (‘russati’).

pt.wikipedia.org

Como homem, ele encarnava tudo o que uma mulher poderia desejar.

pt.wikipedia.org

Eles atuam na luz auxiliando os encarnados que aqui estão.

pt.wikipedia.org

Capitaneou os “encarnados” durante 7 anos, revelando sempre grande segurança e robustez no seu espaço de acção.

pt.wikipedia.org

Radicci nasceu meio super-herói, mas acabou mudando, e encarnou o mais legítimo colono italiano.

pt.wikipedia.org

Duas pessoas podem encarnar os dois personagens, e descobrir os mistérios em conjunto.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos são espíritos desencarnados, mas eventualmente são trazidos espíritos encarnados, em estado de desdobramento.

pt.wikipedia.org

Na narrativa, um criador pode encarnar, e os leitores podem ser levados a imaginar, personagens de ficção e até criaturas ou tecnologias fantásticas.

pt.wikipedia.org

Reconhecem a soberania do povo tal como encarnada numa série de instituições parlamentares representativas.

pt.wikipedia.org