Переводы „entrada“ в словаре португальско » английский

entrada [ı̃jˈtɾada] СУЩ. ж.

1. entrada:

entrada (ação de entrar)

entry

entrada (num país)

admission

entrada proibida

no entry

entrada em vigor

coming into effect

dar entrada no hospital

to be hospitalized

2. entrada СПОРТ:

a entrada do time em campo

the team's entry onto the field

3. entrada ТЕАТР.:

entrada em cena

entrance

4. entrada:

entrada (local)

entrance

entrada (em lugar público)

lobby

entrada para carros

garage entrance

entrada de rodovia

access ramp америк.

entrada de rodovia

slip road брит.

5. entrada (preço):

entrada

entrance fee

entrada gratuita [o franca]

free admission

entrada gratuita [o franca] (ingresso)

ticket

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

entrada

inflow

7. entrada ЮРИД.:

dar entrada

to file

ele deu entrada no pedido de divórcio

he filed an application for divorce

8. entrada (pagamento inicial):

entrada

down payment

dar uma entrada

to make a down payment

9. entrada КУЛИН.:

entrada

appetizer америк.

entrada

starter брит.

10. entrada (começo):

entrada do inverno

beginning of winter

meia-entrada <meias-entradas> [ˈmeja-ẽjˈtɾada] СУЩ. ж.

meia-entrada

half-price ticket

Примеры со словом entrada

entrada proibida

no entry

dar entrada

to file

entrada livre

free entry

entrada franca

free admission

dar entrada no hospital

to be hospitalized

o hall de entrada

the entrance hall

quanto é a entrada?

how much is admission?

dar entrada no carro

to put a down payment on the car

entrada em vigor

coming into effect

entrada em cena

entrance

entrada para carros

garage entrance

dar uma entrada

to make a down payment

entrada do inverno

beginning of winter

porta de entrada/saída

entrance/exit

forçar a entrada

to force entry

caixa de entrada

inbox

entrada de serviço

service entrance

entrada de rodovia

access ramp америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O ingresso custa, atualmente, 6 reais, sendo que estudantes podem adquirir meia-entrada.

pt.wikipedia.org

Ela também não é transparente, a fim de diminuir a entrada de luz pelas laterais, evitando efeitos de luz prejudiciais à caça.

pt.wikipedia.org

Se a entrada tem muitos "a"s consecutivos, cada um deles vai dobrar o número de caminhos possíveis pelo autômato.

pt.wikipedia.org

A entrada principal situava-se na fachada sul, e estava rematado com agulhas.

pt.wikipedia.org

A igreja foi erguida sobre um alto pódio, e a entrada se dá através de uma grande escadaria defronte.

pt.wikipedia.org

A foto deve ser tirada na entrada (hall) ou em frente da casa.

pt.wikipedia.org

Os comuns (áreas de serviço), construídos cerca de 1570-1572, formavam um edifício em hemiciclo rodeando o pátio de entrada, com um piso único e sótãos.

pt.wikipedia.org

Contudo, quando em navegação, estes orifícios tinham de estar fechados para evitar a entrada de água a bordo.

pt.wikipedia.org

No lado terra adentro o muro está protegido por duas pequenas torretas, com um fosso e sua ponte levadiço em frente à entrada.

pt.wikipedia.org

Elas estão nas pontas da baia de entrada e tem dois andares.

pt.wikipedia.org