Переводы „evasão“ в словаре португальско » английский

evasão <-ões> [evaˈzɜ̃w, ˈõjs] СУЩ. ж.

1. evasão (evitação):

evasão

avoidance мн. отсут.

evasão escolar

truancy мн. отсут.

evasão fiscal

tax evasion мн. отсут.

2. evasão:

evasão (escapo)

escape

evasão (de prisioneiros)

getaway

a evasão de algum lugar

escape from somewhere

evasão de pessoas

flight мн. отсут.

Примеры со словом evasão

evasão escolar

truancy мн. отсут.

evasão fiscal

tax evasion мн. отсут.

evasão de pessoas

flight мн. отсут.

a evasão de algum lugar

escape from somewhere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Stramer apoia aumento de impostos para os mais ricos e medidas mais duras contra evasão fiscal das empresas.

pt.wikipedia.org

A taxa de licença é classificada como um imposto, e sua evasão é uma ofensa criminal.

pt.wikipedia.org

Ele foi acusado de evasão de divisas, além de outros crimes contra a ordem financeira.

pt.wikipedia.org

Uma suspensão foi por atraso e por evasão escolar.

pt.wikipedia.org

Basicamente, tratava-se de fazer vista grossa ao contrabando praticado nas colônias (embora isso fosse proibido por lei), permitindo evasão de divisas e sonegação de impostos.

pt.wikipedia.org

A evasão fiscal, também conhecida como sonegação fiscal, é o uso de meios ilícitos para evitar o pagamento de taxas, impostos e contribuições.

pt.wikipedia.org

Outros métodos são: evasão (algoritmo do banqueiro), a prevenção, detecção e recuperação.

pt.wikipedia.org

Milhas à frente em termos de valores de produção e uma evasão consciente de proselitismo evidente.

pt.wikipedia.org

Ela documentou espionagem da empresa, guerra de preços, táticas de mão pesada de marketing e evasão de processos.

pt.wikipedia.org

Em seu novo estado de percepção, o casal decide fugir do subterrâneo, e isso acaba levando-os à prisão por "crimes sexuais" e "evasão de drogas".

pt.wikipedia.org