Переводы „maquinista“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

maquinista [makiˈnista] СУЩ. м. и ж.

maquinista

operator

maquinista (de trem)

engineer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Dos que permaneceram, o caso mais grave era o do maquinista do comboio de passageiros, com 30 anos, que sofreu um traumatismo cranioencefálico.

pt.wikipedia.org

Na marinha mercante, o termo maquinista pode referir-se tanto aos oficiais como aos subalternos da secção de máquinas/seção de máquinas.

pt.wikipedia.org

O trabalho não saiu, e em vez disso ele trabalhou como um maquinista no negócio de cinema e televisão.

pt.wikipedia.org

Nas locomotivas a vapor, o maquinista ficava à direita e o foguista ficava à esquerda.

pt.wikipedia.org

O daltonismo pode ser motivo de impedimento para determinados postos de trabalho (como maquinistas, motoristas, pilotos e membros das forças armadas) em alguns países.

pt.wikipedia.org

Os maquinistas práticos também podem auxiliar os oficiais de máquinas em navios de grande potência.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, até à década de 1950, o oficial chefe de máquinas de um navio era designado "primeiro maquinista".

pt.wikipedia.org

A fábrica empregava nos primeiros anos cerca de 60 operários, dois maquinistas, cinco ajudantes de máquinas e um mestre, além de outros cargos administrativos.

pt.wikipedia.org

O cadáver do maquinista foi recuperado das águas do rio no final da tarde, por mergulhadores dos bombeiros.

pt.wikipedia.org

Além do capitão, morreram o imediato - aniversariante do dia -, o médico do navio, um piloto, cinco maquinistas, um radiotelegrafista e dois comissários.

pt.wikipedia.org