Переводы „meramente“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

meramente [mɛɾaˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ.

meramente

merely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Em certa ocasião, repreendeu um oficial que meramente cumpriu as ordens sultanais e em outra, matou um ex-governador.

pt.wikipedia.org

Esta visão do mundo não meramente coloca em suspensão a realidade objetiva, mas também a divide separadamente em todos os seus momentos sucessivos.

pt.wikipedia.org

Novamente, este processo não inclui qualquer mudança evolutiva de espécies individuais, mas é meramente o produto do princípio da exclusão competitiva.

pt.wikipedia.org

Nesse ponto, a questão já deixara de ser meramente criminal para tornar-se política.

pt.wikipedia.org

Como ilustra a decoração dos templos, todas as cerimônias eram, teoricamente, realizadas pelo rei, e os sacerdotes meramente assumiam o seu lugar.

pt.wikipedia.org

Se os navios tivessem sido armados com canhões de apenas 10 ou 9,2 polegadas, eles teriam sido meramente cruzadores blindados melhorados.

pt.wikipedia.org

A análise recai sobre o produto integrado desses processos históricos, e sua separação ou análise é um artifício meramente didático ou metodológico.

pt.wikipedia.org

A causalidade é a demanda por explicações sociológicas causais, não meramente descritivas.

pt.wikipedia.org

Na agência, a representação é direta, ao passo que, na comissão, é meramente indireta.

pt.wikipedia.org

Ele atualmente representa três meninos adolescentes e tenta convencer um jurado de que suas ações eram meramente "meninos sendo meninos".

pt.wikipedia.org